Yemen: Ali Abdullah Saleh President For Life


اليمن:علي عبد الله صالح رئيساً مدى الحياة

Yemen: Ali Abdullah Saleh president for life

Yaman: Ali Abdullah Saleh Presiden seumur hidup


من المتوقع أن يقر البرلمان اليمني قريباً حزمة من التعديلات الدستورية تمكن إحداها الرئيس اليمني الحالي علي عبد الله صالح من البقاء رئيساً مدى الحياة.

The Yemeni parliament is expected to approve a package of constitutional amendments soon , one of which enables Yemeni president Ali Abdullah Saleh to remain president for life.

Parlemen Yaman akan segera menyetujui paket perubahan konstitusional, salah satunya memungkinkan presiden Yaman Ali Abdullah Saleh untuk menjadi presiden seumur hidup.


وذلك عن طريق إقرار مادة يتم بموجبها “خفض مدة الرئاسة من سبع سنوات إلى خمس سنوات إلى جانب عدم تحديد عدد الولايات”. ومن أبرز التعديلات الدستورية التي من المتوقع أيضاً إقرارها تخصيص 44 مقعدا من البرلمان للنساء من أصل 301 مقعدا.

This will be through passing an amendment “to reduce the period of presidential term in office from 7 to 5 years and cancelling the limit on presidential terms.” Among the most prominent constitutional amendments, expected to get approved, is giving women 44 seats in the parliament out of 301 seats


جدير بالذكر أن صالح تسلم مقاليد الحكم في عام 1978.

It is also worth mentioning that Saleh has been in power since 1978.


مستخدم باسم “جنوبي1″ علي منتديات المجلس اليمني يقول:”لايوجد ديمقراطيه في دوله الوحدة ولقد لامسنا هذا الشي على أرض الواقع .اليمن تحمل الاسماء فقط مثل الدميقراطيه والجمهوريه مع أن الحكم قاب قوسين أن يصبح ملكي لعلي صالح وأسرته المالكه أذا أين الديمقراطيه !!!!!!”
هل اليمن ملك علي عبدالله صالح والاطلال وباقي الزمرة . الحزب الحاكم يريد صالح رئيساً مدى الحياة

User on behalf of the southern “1” to the council the right to say: ” There is no democratic in its unity has لامسنا this on the ground. Yemen with names just like الدميقراطيه والجمهوريه with that the provision on the verge to be royal Ali Saleh المالكه and his family if where democracy!!”
It is the king of Yemen, Ali Abdullah Saleh, and ruins the rest of Group. The ruling party wants Saleh as president for life


مستخدم يدعي “وضاح الحر” علي بي بي سي العربية يقول:”ان من الخطأ الاعتقاد ان بقاء الرئيس يدعم الامن والاستقرار وكأن البلاد لايوجد بها غيرة قادر على ادارة امورها اما ان كان بقائه نظير ما حقق من انجازات في عهد فهنالك العشرات من الزعماء في العالم قدمو لشعوبهم مالم يقدمة اي رئيس عربي وعند انتهاء الفترة الدستورية غادرو الحكم ولم يقومو بتعديل الدستور ليبقو الى الابد في حكم شعوبهم.
هل بقاء الرئيس في الحكم مدى الحياة يدعم الاستقرار؟

User called “Al” free on BBC Arabic saying: ” It is wrong to believe that the president supports security and stability of the country, and there is no jealousy capable of managing its affairs as if his stay for what was achieved of achievements in the there are dozens of leaders in قدمو the world to their people unless يقدمة any Arab president at the end of the period the غادرو government did not يقومو to amend the constitution ليبقو once and for all in the governance of their peoples.
Does the president to stay in power for life support stability?


مستخدم باسم “الأطلال” علي منتديات المجلس اليمني يؤيد بقاء صالح في السلطة ويقول:” ما هو الفرق بين الجمهورية والملكية وما هي الديمقراطية ؟!ما دامت الإجراءات الأخيره لم تتجاوز الدستور والقانون وما دام الأمر كله بيد الشعب فلماذا دموع التماسيح هذه ؟!”
هل اليمن ملك علي عبدالله صالح والاطلال وباقي الزمرة . الحزب الحاكم يريد صالح رئيساً مدى الحياة

On behalf of the user, “the ruins” the right of the council supported the survival of saleh in power he says: ” What is the difference between the property and is democracy?” As long as the last measures did not exceed the constitution and the law as long as it is all but people why the crocodile tears this?” ”
It is the king of Yemen, Ali Abdullah Saleh, and ruins the rest of Group. The ruling party wants Saleh as president for life


كتبت مستخدمة تُدعى (صبرية) على موقع جريدة الأهرام أن: “متبجحاً آخراً يسعى وراء البقاء في الحكم مدى الحياة، فلماذا لا نقوم بتعديل نظام الحكم ونجعله كما هو قائم في المملكة العربية السعودية.”
تعديل دسيتوري جديد قد يجعل على عبدالله صالح رئيساً لليمن مدى الحياة

A user called “Sabrya” on Al Ahram.org argues:”Another blustered wanted president for live why can not change the system and be like the Kingdom of Saudi Arabia”
Amendment could make Yemen’s Saleh life-president


مستخدم باسم “Birdart” يقول”الرئيس الليبي معمر القذافي والرئيس اليمني علي عبد الله صالح يحتلان المركزين الأول والثاني من حيث فترة البقاء في الحكم.

A user named “Birdart” said, “The Libyan President Muammar Al-Gaddafi and the Yemeni President Ali Abdullah Saleh hold the first and the second positions in terms of staying in power


في حين علق مستخدمٌ آخرٌ يُدعى “أمير” على موقع ياهوو دوت كوم كاتباً: “تُعَدُ حقيقة أن، كون المرء رئيساً للبلاد لما يقارب 32 عاماً وما زالت اليمن أفقر دولة في منطقة الشرق الأوسط، سبباً كافياً لأن لا نثق بتلك القيادة لباقي أيام حياته ليقضيها في حكمه هذا للبلاد.”
تعديل دسيتوري جديد قد يجعل على عبدالله صالح رئيساً لليمن مدى الحياة

A user called “Ameer” on Yahoo.com says:” For a President to be in office for 32 yrs and still Yemen is the poorest country in the middle east with that fact alone is enough reason to not trust this leadership for the rest of his life in office”
Amendment could make Yemen’s Saleh life-president


جاء في تقريرٍ نشره موقع (أنتي وور) الإلكتروني الإخباري أن: “أبعاد مشروع هذا التعديل الدستوري الجديد تدور حول قيود مدة ولاية الرئيس للبلاد، وبدوره أوضح عضوٌ بحزب المؤتمر الشعبي العام الحاكم أن هذا التعديل الدستوري سيمنح صالح القدرة على “إعادة ترشيح نفسه بدون قيودٍ أو حدودٍ”، كما أنه سيضفي الطابع الرسمي على حكم على عبد الله صالح الدائم للبلاد.”
البرلمان اليمني يدرس تعديلاً دستورياً جديداً قد يجعل على عبد الله صالح رئيساً للبلاد مدى الحياة

Anti- War reports that: “The bill is nominally about removing term limits, but according to one member of the GPC, the amendment would give Saleh the ability to “re-elect himself without limits” and would formalize Saleh’s permanent rule over the nation.”
Yemeni Parliament Mulls Amendment Which Could Make Saleh President for Life


اعتقد هذا عائقا خطيرا امام التقدم في اليمن. المؤسف حقا.

I think this is a serious impediment to Yemen’s progress. Very unfortunate indeed.

Leave a Reply