Hari ke-23: Menyewa Mobil اِسْتِئْجَارُالسَّيَّارَة
Pelajaran hari ini adalah cara menyewa mobil dalam bahasa Arab baik sebagai pemilik mobil atau sebagai pelanggan atau penyewa. Perhatikan kosa kata baru maupun yang lama. Dan selalu muraja’ah pelajaran sebelumnya dimulai dari Hari ke-1.
| Arti | Pemilik Mobil | Arti | Penyewa Mobil |
| Selamat pagi, apa yg bisa saya bantu? |
صَبَاحُ النُّوْرِ، اَيُّ خِدْمَةٍ؟ |
Selamat pagi |
صَبَاحُ الخَيْرِ |
| Anda ingin mobil besar atau kecil? |
تُرِيْدُ سَيَّارَةً كَبِيْرَةً اَوْ صَغِيْرَةً؟ |
Permisi, saya ingin menyewa mobil |
مِنْ فَضْلِكَ، اُرِيْدُ اِسْتِئْجَارَ سَيَّارَةٍ |
| Mobil kecil dengan supir atau tanpa supir? |
سَيَّارَةً صَغِيْرَةً بِسَائِقٍ اَمْ بِدُوْنِ سَائِقٍ؟ |
Saya ingin mobil kecil |
اُرِيْدُ سَيَّارَةً صَغِيْرَةً |
| Silahkan memilih mobil-mobil ini |
تَفَضَّلْ بِاخْتِيَارِ سَيَّارَةٍ مِنْ بَيْنِ هَذِةِ السَّيَّارَاتِ |
Tanpa supir |
بِدُوْنِ سَائِقٍ |
| 100.000 rupiah sehari dan 700.000 seminggu |
مِائَةُ اَلْفِ رُوْبِيَّةٍ يَوْمًا وَسَبْعَةُ مِائَةِ اَلْفِ رُوْبِيَّةٍ اُسْبُوْعًا |
Berapa biaya sewa mobil ini? |
كَمْ يُكَلِّفُ اِسْتِئْجَارَ هَذِهِ السَّيَّارَةِ؟ |
| Ya, mobil baru dan bagus |
نَعَمْ، اِنَّهَا سَيَّارَةٌ جَدِيْدَةٌ وَ مُمْتَازَةٌ |
Apakah mobilnya bagus? |
هَلْ هِيَ فِي حَالَةٍ جَيِّدَةٍ؟ |
| Tolong SIM-nya, (diserahkan) |
رُخْصَةُ السِّيَاقَةِ، لَوْ سَمَحْتَ |
Saya mau menyewa mobil selama seminggu |
اُرِيْدُ اسْتِئْجَارَهَا مُدَّةَ اُسْبُوْعٍ |
| Anda harus mengisi kontrak sewa dan membayar 50% biaya sewa |
عَلَيْكَ مِلْءُ عَقْدِ اْلِاسْتِئْجَارِ وَ دَفْعُ 50 فِي اْلمِائَةِ مِنْ كُلْفَةِ الْاِسْتِئْجَارِ |
Silahkan (sambil menyerahkan SIM) |
تَفَضَّلِي |
| Ya, bisa. |
نَعَمْ |
Apakah bisa membayar dengan kartu kredit/ kartu debit? |
هَلْ يُمْكِنُ الدَّفْعُ بِبِطَاقَةِ ائْتِمَانٍ ؟ |
| Terima kasih, silahkan tanda tangan di sini |
شُكْرًا، اَلتَّوْقِيْعُ هُنَا مِنْ فَضْلِكَ |
Silahkan, ini kartunya |
تَفَضَّلِي الْبِطَاقَةَ |
| Ini SIM dan kwitansi pembayarannya |
تَفَضَّلْ رُخْصَةُ السِّيَاقَةِ وَ وَصْلُ الدَّفْعِ |
Baik |
حَاضِر |
| Telpon kami via nomor ini dalam keadaan darurat |
اِتَّصِلْ بِنَا عَليَ هَذَا الرَّقْمِ فِي حَالَةِ الضَّرُوْرَةِ |
||
| Semoga tinggal anda menyenangkan |
اَتَمَنَّي لَكَ اِقَامَةً طَيِّبَةً |
||
| Sama-sama |
لاَ شُكْرَ عَليَ وَاجِبٍ |
Terima kasih banyak |
شُكْرًا جَزِيْلًا |
23. Cara Menyewa Mobil dalam Bahasa Arab