32. Cara Minta Tolong dalam Bahasa Arab

32. Cara Minta Tolong dalam Bahasa Arab

Permohonan dan Harapan (2) اَلرَّجَاء

Cara meminta bantuan dan pertolongan dalam bahasa Arab modern standar dan bagaimana cara menjawabnya. Baik jawaban positif (menerima dengan senang hati) atau negatif (menolak) dengan cara yang baik dan santun. Jangan lupa untuk selalu berlatih pelajaran dari sejak Hari ke-1.

Arti Jawaban Arti Ungkapan
Dengan senang hati

بِكُلِّ تِرْحَابٍ

Bolehkan saya untuk … ?

هَلْ لَناَ أَنْ ( ….. ) ؟

Dengan senang hati

بِكُلِّ سُرُوْرٍ

Ijinkan saya untuk …

دَعْنِي ( ….. ) ؟

 

Dengan senang hati

بِكُلِّ سُرُوْرٍ

Ijinkan kami untuk …

دَعْنَا ( ….. ) ؟

 

Tidak keberatan sama sekali

لاَ طَبْعًا

Apakah anda keberatan atas …

أَتَثَاقَلُ عَلَيْكَ بِطَلَبِ ( ….. ) ؟

Tentu

بِالتَّأكِيْد

Maaf bisakah anda untuk …

مَعْذِرَة , وَلَكِنْ أَيُمْكِنُكَ أنْ  ( ….. ) ؟

Tentu

بِالتَّأكِيْد

Maukah anda memaafkan saya?

أَتَغْفِرُ لِي ؟

Tentu

طَبْعًا

Maukah anda membantu saya?

أَتُسَاعِدُنِي مِنْ فَضْلِك ؟

Tentu

بِكُلِّ تَأكِيْد

Maukah anda memaafkan saya?

أَتُسَامِحُنِي ؟

Maaf (tidak bisa)

إِنِّي اَسِف

Tolonglah saya

سَاعِدْنِي

Saya tidak bisa, maaf

إِنِّي لَا أَسْتَطِيْعُ مَعَ الأَسَف

Tolonglah saya demi Tuhan

سَاعِدْنِي بِاللَّهِ عَلَيْكَ

CATATAN:

  • Kolom titik-titik kosong diisi dengan (a) isim masdar atau (b) fi’il mudharik yang bersamaan dengan “أَنْ”
    • Contoh (a)  دَعْنَا ( ….. ) ؟
    • Menjadi:   دَعْنَا الدُخول؟ (Ijinkan kami masuk)
    • Atau: دَعْنَا أَنْ نَدْخُل؟ (Ijinkan kami masuk?)

Share with friendsShare on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *