قطر تستضيف كأس العالم في 2022
Qatar to host World Cup 2022
Qatar akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022
أعلن رئيس الفيفا سيب بلاتر أن قطر ستستضيف كأس العالم عام 2022 لتكون بذلك أول دولة عربية تستضيف هذا الحدث الرياضي.
FIFA President Sepp Blatter has announced that Qatar will host the 2022 World Cup, which will be the first time the games will take place in the Middle East.
Presiden FIFA Sepp Blatter mengumumkan bahwa Qatar akan menjadi tuan rumah Piala dunia 20122 yang akan menjadi yang pertama kali permainan ini akan terjadi di Timur Tengah.
ولم تصل قطر التي تحتل حالياً المركز 113 إلى نهائيات البطولة من قبل إلا إنها فازت بحق الاستضافة متجاوزة الولايات المتحدة وأستراليا واليابان وكوريا الجنوبية. وفي كلمة في زيوريخ، قال بلاتر “سنذهب إلى أراضي جديدة”. وأطلق الرئيس باراك أوباما على قرار تفضيل قطر علي الولايات المتحدة “بالمخطئ” إلا أنه كان متفائلاً بوصول الفريق الأمريكي إلى النهائيات.
Qatar, whose current rank stands at 113, has never made the finals in the tournament, but it beat out the United States, Australia, Japan, and South Korea to the host position. In his speech from Zurich, Blatter said, “We go to new lands.” President Obama called the decision of choosing Qatar over the US “a mistake,” but he remained optimistic about the US team making it to the finals.
Qatar, yang ranking saat ini berada di 113, tidak pernah berhasil mencapai final di turnamen, tetapi ia mengalahkan Amerika, Australia, Jepang dan Korea Selatan menjadi posisi tuan rumah. Dalam pidatonya dari Zurich, Blatter mengatakan, “Kita pergi ke lahan baru.” Presiden Obama menyebut keputusan memilih Qatar dari AS adalah “kesalahan,” tetapi ia tetap optimis tentang tim AS akan mencapai final.
ونفذت قطر حملة مخططة باهظة التكاليف في ملفها لاستضافة كأس العالم حيث قامت بتخصيص 43 مليار دولار لتحديث البنية التحتية و4 مليار دولار لإنشاء ملاعب بتكنولوجيا تبريد الهواء صديقة للبيئة والتي ستجعل دراجة الحرارة هناك حوالي 27 درجة مئوية.
Qatar had carried out a very costly and well thought out campaign in their bid to become hosts, which included around $43 billion in infrastructure upgrades and $4 billion to create stadiums that featured environmentally friendly cooling technology that would keep the temperature at around 27⁰ C.
Qatar telah melakukan kampanye sangat mahal dan terencana dalam usahanya untuk menjadi tuan rumah, yang termasuk perbaikan infrastruktur senilai $43 miliar AS dan $4 miliar AS untuk membangun stadion yang memiliki teknologi pendinginan ramah lingkunan yang akan menjaga temperatur sekitar 27 derajat celcius.
ومن المقرر إقامة كأس العالم 2018 في روسيا.
The 2018 World Cup is to be held in Russia, who beat off competition from England, Spain and Portugal, and the Netherlands and Belgium.
Piala Dunia 2018 akan diadakan di Rusia, yang mengalahkan saingannya dari Inggris, Spanyol, Partugis, Belanda dan Belgia.
من وورلد ستريت جورنال: انهالت ردود الفعل على موقع تويتر فور إعلان النتيجة. كتب المدون باتريك روفني عنواناً يقول “روسيا وقطر تسضيفان كأس العالم”. أما بيل سايمونز بقناة إي إس بي إن الرياضية فقد ألمح إلى حدوث رشاوي (وهو ما نفاه رئيس لجنة قطر المسؤولة عن تقديم ملف الاستضافة للصحفي ماثيو فاترمان)، وقال سايمونز إن على قطر أن تشكر المستشار الخاص بتقديم الملف وهو والد كام نيوتن. وبعد تهنئة “شعب كامتشاتكا وايركوتسك” بالفوز، قال ديف ماركوس إنه سيحترم القرار بتسليط جيشه عليهم. وأشاد درو كاري الذي عمل في لجنة عرض الملف الأمريكي بقطر ووصفها بالحليف الكبير ولكنه قال إنها “ليست مكاناً للاحتفال بكأس العالم” وقد تلقى رد كاري الدعم من مستخدمي تويتر الذين بدأوا نشر روابط لموقع يقدم تعليمات لزوار قطر حول كيفية شراء الكحوليات في البلاد.
ردود فعل غاضبة على الانترنت في الولايات المتحدة
From the WSJ: Twitter was aflutter with reaction immediately following the announcements. Blogger Patrick Ruffini presented the headline “Russia, Qatar to host World Cup” as coming from the Onion. Intimating that some bribery had taken place (which Qatar’s bid chief denied to the Journal’s Matthew Futterman), ESPN’s Bill Simmons said that Qatar should thank their special consultant for the 2022 bid: Cam Newton’s father. After congratulating “the people of Kamchatka and Irkutsk” for the win, Dave Marcus said he would honor it by putting his Risk armies on them. Drew Carey, who served on the U.S. bid committee, applauded Qatar for being a great ally, but said that it’s definitely “NOT a place to party and celebrate the World Cup.” Carey’s statement received a boost as Twitter users began to link to a site that instructed visitors to Qatar on how to purchase alcohol in the country.
Angry Online Reaction in U.S.
Dari World Street Journal: Twitter ramai dengan reaksi segera setelah pengumuman. Blogger Patrick Ruffini menulis headline berjudul “Rusia, Qatar akan menjadi tuan rumah Piala Dunia” sebagai datang dari Onion. Mengindikasikan bahwa suap telah terjadi (yang dibantah oleh ketua lobi Qatar pada Matthew Futterman dari WSJ), Bill Simmons dari ESPN mengatakan bahwa Qatar sebaiknya berterima kasih pada konsultan khusus mereka untuk kampanya tahun 2022: ayah Cam Newton. Setelah mengucapkan selamat pada “rakyat Kamchatka dan Irkutsk” atas kemenangan ini, Dave menyatakan ia akan menghormatinya dengan meletakkan pasukan Resiko pada mereka. Drew Carey, yang berdinas di komite penawaran AS, memuji Qatar karena menjadi alinasi hebat, tapi mengatakan bahwa Qatar jelas “bukan tempat yang bagus untuk berpesta dan merayakan Piala Dunia.” Pernyataan Carey ini mendapat banyak respons ketika pengguna Twitter menautkan link ke sebuah situs yang memandu pengunjungnya tentang bagaimana cara membeli alkohol di Qatar.
Reaksi Marah dunia maya di AS
يعجبني كيف أصبح الناس اليوم خبراء في حقوق المرأة وقوانين المثليين جنسياً في قطر وروسيا كأنهم درسوا من أجل امتحان أو ما شابه ذلك.
I love how today people became experts in the women’s rights/homosexual laws of Qatar and Russia today. Like you had an exam or something.
Saya heran bagaimana orang-orang saat ini menjadi pakar hak asasi wanita / hukum homoseksual di Qatar dan Rusia. Seperti anda menjalani ujian atau semacamnya.
من شباب السفير: وكانت الشيخة موزة بنت ناصر المسند زوجة أمير قطر أعلنت لدى تقديمها العرض الخاص والنهائي بملف بلادها أن الوقت حان لمنطقة الشرق الأوسط كي تنال شرف استضافة كأس العالم في كرة القدم بملف قطر 2022، متوجهة بكلامها الى أعضاء اللجنة التنفيذية في الاتحاد. وشددت الشيخة موزة على الجوانب الانسانية للملف إضافة إلى التأثيرات الايجابية التي يمكن أن يحدثها تنظيم بطولة بهذا المستوى على منطقة الشرق الأوسط على كافة المستويات.
قطر تستضيف مونديال 2022 وروسيا تسبقها في 2018
From shabab Assafir website: Sheikha Moza Bint Nasser al Misnad, wife of the emir of Qatar said while introducing the special and final offer of its country that it is time for the Middle East to get the honour of hosting the soccer World cup by Qatar’s file 2022, heading her words to the members of the Executive Committee of the Union . Sheikha Moza stressed on the humanitarian aspects of the file, in addition to the positive effects that could be caused by the championship in the Middle East at all levels.
Qatar to host World Cup 2022, preceded by in 2018
Dari situs Shabab Assafir: Syeikha Moza binti Naser Al Misnad, istri amir Qatar mengatakan sambil memperkenalkan tawaran khusus terakhir negaranya bahwa sudah waktunya bagi Timur Tengah untuk mendapat kehormatan untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia oleh Qatar pada 2022, mengarahkan kata-katanya pada anggota Komite Eksekutif asosiasi. Syeikha Moza menekankan aspek kemanusiaan berkas, di samping efek positif yang dapat disebabkan oleh turnamen di Timur Tengah di seluruh level.
Qatar akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022, diawali pada 2018